<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ASuite>
  <Info>
	<PathReadme>docs\readme.rtf</PathReadme>
  </Info>
  <Form1><!--List-->
	<!--Software's Menu-->
	<TabListCaption>一覧</TabListCaption>
	<TabSearchCaption>検索</TabSearchCaption>
	<ButtonSearch>検索</ButtonSearch>
	<ColumnName>名前</ColumnName>
	<ColumnCategory>カテゴリ</ColumnCategory>
	<!--ASuite's Menu-->
	<!--File Menu-->
	<MenuFile>ファイル</MenuFile>
	<MenuOption>オプション</MenuOption>
	<MenuSave>一覧の保存</MenuSave>
	<MenuImportList>一覧のインポート...</MenuImportList>
	<MenuExportList>一覧のエクスポート...</MenuExportList>
	<MenuScanExecutables>ファイルのスキャン...</MenuScanExecutables>
	<MenuExit>終了</MenuExit>
	<!--Edit List Menu/PopUp Menu-->
	<MenuSortList>一覧の整列</MenuSortList>
	<MenuEdit>編集</MenuEdit>
	<MenuSortCategoryItems>カテゴリのアイテムの整列</MenuSortCategoryItems>
	<MenuRun>起動</MenuRun>
	<MenuRunAs>ユーザー名を指定して実行...</MenuRunAs>
	<MenuOpenFolder>アプリケーションのフォルダの表示</MenuOpenFolder>
	<MenuVisitWebSite>ウェブサイトの訪問</MenuVisitWebSite>
	<MenuAddCat>カテゴリの追加</MenuAddCat>
	<MenuAddSw>ソフトウェアの追加</MenuAddSw>
	<MenuAddGroupSw>ソフトウェア グループの追加</MenuAddGroupSw>
	<MenuAddFolder>フォルダの追加</MenuAddFolder>
	<MenuAddSeparator>区切りの追加</MenuAddSeparator>
	<MenuCut>Cut</MenuCut>
	<MenuCopy>Copy</MenuCopy>
	<MenuPaste>Paste</MenuPaste>
	<MenuDelete>削除</MenuDelete>
	<MenuProperty>プロパティ</MenuProperty>
	<!--Help Menu-->
	<MenuCheckUpdates>更新のチェック</MenuCheckUpdates>
	<MenuHelp>ヘルプ</MenuHelp>
	<MenuStats>統計</MenuStats>
	<MenuASuiteInfo>ASuite のバージョン情報</MenuASuiteInfo>
	<!--Trayicon Menu-->
	<TrayiconShowASuite>ASuite の表示</TrayiconShowASuite>
	<TrayiconMRU>最近</TrayiconMRU>
	<TrayiconEject>Safely remove hardware</TrayiconEject>
	<TrayiconExit>終了</TrayiconExit>
	<!--Trayicon Default Menu-->
	<DefaultMenuButtonOptions>オプション...</DefaultMenuButtonOptions>
	<DefaultMenuButtonSearch>検索...</DefaultMenuButtonSearch>
	<DefaultMenuButtonAbout>バージョン情報</DefaultMenuButtonAbout>
  </Form1>
  <Form2><!--Card-->
	<!--ASuite's Page-->
	<FormCaptionAbout>バージョン情報</FormCaptionAbout>
	<LabelASVersion>Version </LabelASVersion>
	<LabelIntro>ASuite はすばやいいアクセスに無制限の数のファイル、フォルダおよびウェブページを管理するアプリケーション ランチャです。USB ドライブ、ハード ドライブ、iPod、などのようなリムーバブル ストレージ メディアでの動作に設計されています。[br][br]ASuite は相対パスを使用するので、ポータブル アプリケーションでの使用に完璧に適しています。</LabelIntro>
	<LabelInfo>さらなる情報は訪問してください:</LabelInfo>
	<!--Software's Page-->
	<FormCaptionCard>情報</FormCaptionCard>
	<GroupBoxSoftware>ソフトウェア</GroupBoxSoftware>
	<LabelNameSw>名前</LabelNameSw>
	<LabelDeveloper>開発者</LabelDeveloper>
	<LabelVersion>バージョン</LabelVersion>
	<LabelWebSite>ホーム ページ</LabelWebSite>
	<LabelDescription>説明</LabelDescription>
	<LabelNote>備考</LabelNote>
	<LabelOpinion>評価</LabelOpinion> 
  </Form2>
  <Form3><!--Option-->
	<Form3Caption>オプション</Form3Caption>
	<!--General-->
	<TabGeneralCaption>全般</TabGeneralCaption>
	<!--Startup-->
	<GroupBoxStartup>起動</GroupBoxStartup>
	<CheckBoxWindowsStartup>システム起動時に ASuite を起動する</CheckBoxWindowsStartup>
	<CheckBoxStartUp>起動時にウィンドウを表示する</CheckBoxStartUp>
	<CheckBoxAutorun>自動起動を有効にする</CheckBoxAutorun>
	<!--Window-->
	<GroupBoxWindow>ウィンドウ</GroupBoxWindow>
	<CheckBoxHoldSize>ウィンドウ サイズを固定する</CheckBoxHoldSize>
	<CheckBoxFormCard>アプリケーション情報を表示する</CheckBoxFormCard>
	<CheckBoxWindowOnTop>ウィンドウを手前に表示する</CheckBoxWindowOnTop>
	<CheckBoxWindowHotkey>ホットキーが押されたときにウィンドウを表示する</CheckBoxWindowHotkey>
	<CheckBoxCustomTitle>カスタム ウィンドウ タイトル</CheckBoxCustomTitle>
	<LabelLanguage>言語</LabelLanguage>
	<!--Treeview-->
	<GroupBoxTreeView>ツリービュー</GroupBoxTreeView>
	<ButtonFontSettings>フォントの設定...</ButtonFontSettings>
	<CheckBoxAutoOpClCat>Automatic Opening/Closing Categories</CheckBoxAutoOpClCat>
	<CheckBoxBackground>背景をアクティブにする</CheckBoxBackground>
	<ButtonBrowseBackground>参照</ButtonBrowseBackground>
	<!--Tabs-->
	<GroupBoxTabs>タブ</GroupBoxTabs> 
	<CheckBoxHideSearch>タブ検索を非表示にする</CheckBoxHideSearch>
	<CheckBoxHideStats>タブ統計を非表示にする</CheckBoxHideStats>
	<!--Advanced-->
	<TabAdvancedCaption>詳細設定</TabAdvancedCaption>
	<!--MRU-->
	<GroupBoxMRU>最近</GroupBoxMRU>
	<CheckBoxMRU>MRU をアクティブにする</CheckBoxMRU>
	<CheckBoxSubMenuMRU>トレイアイコン サブメニュー上の MRU</CheckBoxSubMenuMRU>
	<LabelMRUMax>MRU の最大数</LabelMRUMax>
	<ButtonClearMRU>すべての MRU の削除</ButtonClearMRU>
	<!--Backup-->
	<GroupBoxBackup>バックアップ</GroupBoxBackup>
	<CheckBoxBackup>バックアップをアクティブにする</CheckBoxBackup>
	<LabelBackupMax>バックアップの最大数</LabelBackupMax>
	<ButtonClearBackup>すべてのバックアップのクリア</ButtonClearBackup>
	<!--Check list-->
	<GroupBoxCheckList>チェック リスト</GroupBoxCheckList>
	<CheckBoxCheckList>チェック リストを有効にする</CheckBoxCheckList>
	<LabelCheckListTime>時間間隔</LabelCheckListTime>
	<!--Other functions-->
	<GroupBoxOtherFunctions>その他の機能</GroupBoxOtherFunctions>
	<CheckBoxHotKey>ホットキーを有効にする</CheckBoxHotKey>
	<CheckBoxCache>キャッシュを有効にする</CheckBoxCache>
	<CheckBoxSaveSecurity>保存セキュリティを有効にする</CheckBoxSaveSecurity>
	<CheckBoxScheduler>スケジューラを有効にする</CheckBoxScheduler>
	<!--Clear elements-->
	<GroupBoxClearElements>Clear elements</GroupBoxClearElements>
	<LabelClearElements>MRU、バックアップおよびキャッシュ アイコンのクリア</LabelClearElements>
	<ButtonClearElements>要素のクリア...</ButtonClearElements>
	<!--Various-->
	<TabVariousCaption>さまざま</TabVariousCaption>
	<!--Execution-->
	<GroupBoxExecution>実行</GroupBoxExecution>
	<CheckBoxSingleClick>シングル クリックで実行する</CheckBoxSingleClick>
	<LabelActionOnExe>実行時</LabelActionOnExe>
	<ListActionOnExe1>ファイルを起動するのみ</ListActionOnExe1>
	<ListActionOnExe2>起動して ASuite を非表示にする</ListActionOnExe2>
	<ListActionOnExe3>起動して ASuite を閉じる</ListActionOnExe3>
	<!--System Tray-->
	<GroupBoxTrayicon>システム トレイ</GroupBoxTrayicon>
	<ButtonCustomTrayicon>アイコンの選択</ButtonCustomTrayicon>
	<CheckBoxTrayicon>システム トレイ アイコンを有効にする</CheckBoxTrayicon>
	<LabelLeftClick>左クリック</LabelLeftClick>
	<ListActionTrayicon1>動作なし</ListActionTrayicon1>
	<ListActionTrayicon2>ウィンドウの表示</ListActionTrayicon2>
	<ListActionTrayicon3>メニューの表示</ListActionTrayicon3>
	<CheckBoxClassicMenu>クラシック メニューを使用する</CheckBoxClassicMenu>
	<!--Trayicon Default Menu-->
	<LabelMenuTheme>テーマ</LabelMenuTheme>
	<ButtonMenuButtons>メニュー フォルダ</ButtonMenuButtons>
	<CheckBoxMenuFade>フェード メニューを使用する</CheckBoxMenuFade>
	<!--Mouse-->
	<GroupBoxMouse>マウス センサー</GroupBoxMouse>
	<LabelSide>辺</LabelSide>
	<LabelTop>上</LabelTop>
	<LabelLeft>左</LabelLeft>
	<LabelRight>右</LabelRight>
	<LabelBottom>下</LabelBottom>
	<LabelLeftClick>左クリック</LabelLeftClick>
	<LabelRightClick>右クリック</LabelRightClick>
	<ListActionMouse1>無効</ListActionMouse1>
	<ListActionMouse2>ウィンドウの表示</ListActionMouse2>
	<ListActionMouse3>Show default menu</ListActionMouse3>
	<ListActionMouse4>Show classic menu</ListActionMouse4>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form3>
  <Form45><!--Property Sw/Cat-->
	<Form45Caption>プロパティ</Form45Caption>
	<TabGeneralCaption>全般</TabGeneralCaption>
	<TabAdvancedCaption>詳細設定</TabAdvancedCaption>
	<TabInfoCaption>情報</TabInfoCaption>
	<LabelName>名前</LabelName>
	<LabelVersion>バージョン</LabelVersion>
	<LabelDeveloper>開発者</LabelDeveloper>
	<LabelWebSite>ホーム ページ</LabelWebSite>
	<LabelPathExeA>実行ファイル/フォルダ/ウェブ ページのパス</LabelPathExeA>
	<LabelPathExeB>実行ファイル/フォルダ/ウェブ ページのパス</LabelPathExeB>
	<LabelParameters>パラメータ (オプション)</LabelParameters>
	<LabelWorkingDir>カスタム作業ディレクトリ (オプション)</LabelWorkingDir>
	<LabelPathIcon>カスタム アイコンのパス (オプション)</LabelPathIcon>
	<HideWindow>実行時にウィンドウを非表示にする</HideWindow>
	<LabelDescription>説明</LabelDescription>
	<LabelOpinion>評価</LabelOpinion>
	<LabelNote>備考</LabelNote>
	<LabelInformation1>それぞれの ASuite のページは各アプリケーションについてのいくつかの情報を必要とします。すべての欄はアプリケーションの名前を除いてオプションです。</LabelInformation1>
	<LabelInformation3>注意: アプリケーションが ASuite と同じフォルダにあるときでも $ASuite を使用できます。</LabelInformation3>
	<ButtonBrowse>参照</ButtonBrowse>
	<ButtonRetrieve>回収</ButtonRetrieve>
	<LabelAutoExecute>自動実行</LabelAutoExecute>
	<ButtonChangeOrder>順序の変更</ButtonChangeOrder>
	<ComboBoxAutoExecute0>しない</ComboBoxAutoExecute0>
	<ComboBoxAutoExecute1>起動時に常に</ComboBoxAutoExecute1>
	<ComboBoxAutoExecute2A>以前の起動がない場合のみ</ComboBoxAutoExecute2A>
	<ComboBoxAutoExecute2B>以前の起動がない場合のみ</ComboBoxAutoExecute2B>
	<ComboBoxAutoExecute3>シャットダウン時に常に</ComboBoxAutoExecute3>
	<LabelOnExecution>実行時</LabelOnExecution>
	<ComboBoxActionOnExe0>既定 (オプション)</ComboBoxActionOnExe0>
	<ComboBoxActionOnExe1A>ファイルを起動するのみ</ComboBoxActionOnExe1A>
	<ComboBoxActionOnExe1B>ファイルを起動するのみ</ComboBoxActionOnExe1B>
	<ComboBoxActionOnExe2>起動して ASuite を非表示にする</ComboBoxActionOnExe2>
	<ComboBoxActionOnExe3>起動して ASuite を閉じる</ComboBoxActionOnExe3>
	<CheckBoxHotKey>ホットキーを有効にする</CheckBoxHotKey>
	<LabelWindowState>ウィンドウの状態</LabelWindowState>
	<ComboBoxWSNormal>通常</ComboBoxWSNormal>
	<ComboBoxWSMinimized>最小化</ComboBoxWSMinimized>
	<ComboBoxWSMaximized>最大化</ComboBoxWSMaximized>
	<LabelDontInsertMRUA>MRU にこのソフトウェアを挿入しない</LabelDontInsertMRUA>
	<LabelDontInsertMRUB>MRU にこのソフトウェア グループを挿入しない</LabelDontInsertMRUB>
	<LabelShortcutDesktop>ASuite が起動しているときにデスクトップにショートカットを作成する</LabelShortcutDesktop>
	<LabelHideSoftwareMenuA>メニューからこのソフトウェアを非表示にする</LabelHideSoftwareMenuA>
	<LabelHideSoftwareMenuB>メニューからこのソフトウェア グループを非表示にする</LabelHideSoftwareMenuB>
	<LabelScheduler>スケジューラ</LabelScheduler>
	<ComboBoxSchedulerMode0>無効</ComboBoxSchedulerMode0>
	<ComboBoxSchedulerMode1>1 回</ComboBoxSchedulerMode1>
	<ComboBoxSchedulerMode2>時間ごと</ComboBoxSchedulerMode2>
	<ComboBoxSchedulerMode3>毎日</ComboBoxSchedulerMode3>
	<ButtonAddPath>追加</ButtonAddPath>
	<ButtonReplacePath>置換</ButtonReplacePath>
	<ButtonDeletePath>削除</ButtonDeletePath>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form45>
  <Form6><!--Import List-->
	<Form6Caption>一覧のインポート</Form6Caption>
	<LabelPathList>一覧のパス</LabelPathList>
	<LabelList>インポートするアプリケーションの選択</LabelList>
	<ButtonSelectAll>すべて選択</ButtonSelectAll>
	<ButtonDeSelectAll>すべて選択解除</ButtonDeSelectAll>
	<ButtonBrowse>参照</ButtonBrowse>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form6>
  <Form7>
	<Form7Caption>フォルダのスキャン</Form7Caption>
	<LabelFolderPath>フォルダのパス</LabelFolderPath>
	<ButtonBrowse>参照</ButtonBrowse>
	<CheckboxSubFolders>サブフォルダをスキャンする</CheckboxSubFolders>
	<LabelTypes>ファイルの種類</LabelTypes>
	<LabelExclude>除外ファイル</LabelExclude>
	<ButtonAdd>追加</ButtonAdd>
	<ButtonReplace>置換</ButtonReplace>
	<ButtonDelete>削除</ButtonDelete>
	<CheckboxRetrieveInfo>実行ファイルから情報を回収する</CheckboxRetrieveInfo>
	<ButtonScan>スキャン</ButtonScan>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form7>
  <Form8>
	<GroupboxCurrentTask>現在のタスク</GroupboxCurrentTask>
	<MessageDownload>%s をダウンロードしています</MessageDownload>
	<GroupboxDownloadInfo>ダウンロード情報</GroupboxDownloadInfo>
	<LabelFileName>ファイル名</LabelFileName>
	<LabelSpeed>速度</LabelSpeed>
	<LabelTotalSize>全体のサイズ</LabelTotalSize>
	<LabelBytesReceived>受信済みバイト</LabelBytesReceived>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form8>
  <Form9>
	<Form9Caption>要素の削除</Form9Caption>
	<LabelClearElements>今すぐ以下の要素を削除します:</LabelClearElements>
	<CheckBoxMRU>MRU</CheckBoxMRU>
	<CheckBoxBackup>バックアップ</CheckBoxBackup>
	<CheckBoxCache>キャッシュ アイコン</CheckBoxCache>
	<ButtonClear>クリア</ButtonClear>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form9>
  <Form10>
	<Form10Caption>ソフトウェアの順序</Form10Caption>
	<LabelInfoStartupOrder>ASuite の起動時のソフトウェアの順序の一覧</LabelInfoStartupOrder>
	<LabelInfoShutdownOrder>ASuite のシャットダウン時のソフトウェアの順序の一覧</LabelInfoShutdownOrder>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form10>
  <Form11>
	<Form11Caption>ユーザー名を指定して実行</Form11Caption>
	<LabelUsername>ユーザー名</LabelUsername>
	<LabelPassword>パスワード</LabelPassword>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>キャンセル</ButtonCancel>
  </Form11>
  <Form12>	
	<Form12Caption>Change menu buttons</Form12Caption>
	<LabelName>Name</LabelName>
	<LabelPathExe>Executable/folder/web page path</LabelPathExe>
	<LabelPathIcon>Custom icon path (optional)</LabelPathIcon>
	<CheckBoxActiveButton>Active this button</CheckBoxActiveButton>
	<ButtonBrowse>Browse</ButtonBrowse>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>Cancel</ButtonCancel>
  </Form12>
  <Form13>
	<Form13Caption>Stats</Form13Caption>
	<!--System-->
	<GroupBoxSystem>システム</GroupBoxSystem>
	<LabelOperatingSystem>Operating system</LabelOperatingSystem>
	<LabelPcName>コンピュータ名</LabelPcName>
	<LabelCurrentUser>現在のユーザー</LabelCurrentUser>
	<!--Drive-->
	<GroupBoxDrive>ドライブ %s:</GroupBoxDrive>
	<LabelSize>サイズ</LabelSize>
	<LabelFreeSpace>空き領域</LabelFreeSpace>
	<LabelUsedSpace>使用済み領域</LabelUsedSpace>
	<!--Launcher-->
	<GroupBoxASuite>ASuite</GroupBoxASuite>
	<LabelSwInserted>追加済みソフトウェア</LabelSwInserted>
	<LabelSwGroupInserted>Software group added</LabelSwGroupInserted>
	<LabelCatInserted>追加済みカテゴリ</LabelCatInserted>
	<LabelTotal>全体</LabelTotal>
  </Form13>
  <String>
	<string01>ファイルが見つかりません</string01>
	<string02>カテゴリの名前でのエラーです: %s</string02>
	<string03>アプリケーションの名前でのエラーです: %s</string03>
	<string04>名前なし</string04>
	<string05>説明なし</string05>  
	<string06>評価なし</string06>   
	<string07>備考なし</string07>
	<string08>よろしいですか?</string08>
	<string09>%s を起動できません</string09>
	<string10>Xml ファイルの読み込みがエラーのため完了しません</string10>
	<string11>%s エラーが生じました、メッセージ: %s</string11>
	<string12>アプリケーションの名前欄は空です</string12>
	<string13>不正な実行ファイルへのパスです</string13>
	<string14>ソフトウェア グループには最大で 10 個のプログラムです</string14>
	<string15>アイコン %s を使用できません</string15>
	<string16>%s を見つけることができませんでした</string16>
	<string17>保存が完了しました</string17>
	<string18>保存がエラーのため失敗しました</string18>
	<string19>インポートしています...</string19>
	<string20>インポートがエラーのため失敗しました</string20>
	<string21>ASuite は正しくシャット ダウンされませんでした。最後のセッションを復元しますか?</string21>
	<string22>このホットキーを登録できません</string22>
	<string23>スキャンしています...</string23>
	<string24>ASuite の新しいバージョンは利用可能です。ダウンロードおよびインストールしますか?</string24>
	<string25>利用可能なバージョンがありません</string25>
  </String>
</ASuite>