<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ASuite>
  <Info>
	<PathReadme>docs\Lisez moi.rtf</PathReadme>
  </Info>
  <Form1><!--List-->
	<!--Software's Menu-->
	<TabListCaption>Liste</TabListCaption>
	<TabSearchCaption>Recherche</TabSearchCaption>
	<ButtonSearch>Lancer</ButtonSearch>
	<ColumnName>Nom</ColumnName>
	<ColumnCategory>Catégorie</ColumnCategory>
	<!--ASuite's Menu-->
	<!--File Menu-->
	<MenuFile>Fichier</MenuFile>
	<MenuOption>Options</MenuOption>
	<MenuSave>Sauvegarder la liste</MenuSave>
	<MenuImportList>Importer la liste...</MenuImportList>
	<MenuExportList>Exporter la liste...</MenuExportList>
	<MenuScanExecutables>Scanner par types de fichiers...</MenuScanExecutables>
	<MenuExit>Quitter</MenuExit>
	<!--Edit List Menu/PopUp Menu-->
	<MenuSortList>Classer la liste</MenuSortList>
	<MenuEdit>Editer</MenuEdit>
	<MenuSortCategoryItems>Classer les éléments de la catégorie</MenuSortCategoryItems>
	<MenuRun>Lancer</MenuRun>
	<MenuRunAs>Lancer en tant que...</MenuRunAs>
	<MenuOpenFolder>Ouvrir le dossier de l'application</MenuOpenFolder>
	<MenuVisitWebSite>Visiter le site web</MenuVisitWebSite>
	<MenuAddCat>Ajouter une catégorie</MenuAddCat>
	<MenuAddSw>Ajouter un logiciel</MenuAddSw>
	<MenuAddGroupSw>Ajouter un groupe de logiciels</MenuAddGroupSw>
	<MenuAddFolder>Ajouter un dossier</MenuAddFolder>
	<MenuAddSeparator>Ajouter un séparateur</MenuAddSeparator>
	<MenuCut>Couper</MenuCut>
	<MenuCopy>Copier</MenuCopy>
	<MenuPaste>Coller</MenuPaste>
	<MenuDelete>Supprimer</MenuDelete>
	<MenuProperty>Propriétés</MenuProperty>
	<!--Help Menu-->
	<MenuCheckUpdates>Vérifier les mises à jours</MenuCheckUpdates>
	<MenuHelp>Aide</MenuHelp>
	<MenuStats>Statistiques</MenuStats>
	<MenuASuiteInfo>A propos de ASuite</MenuASuiteInfo>
	<!--Trayicon Menu-->
	<TrayiconShowASuite>Afficher ASuite</TrayiconShowASuite>
	<TrayiconMRU>Récents</TrayiconMRU>
	<TrayiconEject>Retirer le media amovible</TrayiconEject>
    <TrayiconExit>Quitter</TrayiconExit>
	<!--Trayicon Default Menu-->
	<DefaultMenuButtonOptions>Options...</DefaultMenuButtonOptions>
	<DefaultMenuButtonSearch>Rechercher...</DefaultMenuButtonSearch>
	<DefaultMenuButtonAbout>A propos</DefaultMenuButtonAbout>
  </Form1>
  <Form2><!--Card-->
	<!--ASuite's Page-->
	<FormCaptionAbout>A propos de...</FormCaptionAbout>
	<LabelASVersion>Version </LabelASVersion>
	<LabelIntro>ASuite est un lanceur d'applications. Il est prévu pour être utilisé avec des supports amovibles (clés USB, disques durs externes, iPods, etc.)[br][br]Comme ASuite utilise des chemins relatifs, il est parfait pour fonctionner avec des applications portables..</LabelIntro>
	<LabelInfo>Pour plus d'informations, visitez</LabelInfo>
	<!--Software's Page-->
	<FormCaptionCard>Informations</FormCaptionCard>
	<GroupBoxSoftware>Logiciel</GroupBoxSoftware>
	<LabelNameSw>Nom</LabelNameSw>
	<LabelDeveloper>Développeur</LabelDeveloper>
	<LabelVersion>Version</LabelVersion>
	<LabelWebSite>Page d'accueil</LabelWebSite>
	<LabelDescription>Description</LabelDescription>
	<LabelNote>Notes</LabelNote>
	<LabelOpinion>Évaluation</LabelOpinion> 
  </Form2>
  <Form3><!--Option-->
	<Form3Caption>Options</Form3Caption>
	<!--Interface-->
	<TabGeneralCaption>Général</TabGeneralCaption>
	<!--Startup-->
	<GroupBoxStartup>Démarrage</GroupBoxStartup>
	<CheckBoxWindowsStartup>Lancer ASuite au démarrage du système</CheckBoxWindowsStartup>
	<CheckBoxStartUp>Afficher la fenêtre au démarrage</CheckBoxStartUp>
	<CheckBoxMenuStartUp>Afficher le menu "Clic droit" au démarrage</CheckBoxMenuStartUp>
	<CheckBoxAutorun>Activer le lancement automatique</CheckBoxAutorun>
	<!--Window-->
	<GroupBoxWindow>Fenêtre</GroupBoxWindow>
	<CheckBoxHoldSize>Interdire le redimensionnnement</CheckBoxHoldSize>
	<CheckBoxFormCard>Afficher les infos de l'application</CheckBoxFormCard>
	<CheckBoxWindowOnTop>Fenêtre au premier plan</CheckBoxWindowOnTop>
	<CheckBoxWindowHotkey>Raccourci clavier pour afficher la fenêtre</CheckBoxWindowHotkey>
	<CheckBoxMenuHotkey>Racc. clavier pour afficher le menu "Clic droit"</CheckBoxMenuHotkey>
	<CheckBoxCustomTitle>Personnaliser le titre de la fenêtre</CheckBoxCustomTitle>
	<LabelLanguage>Langue</LabelLanguage>
	<!--Treeview-->
	<GroupBoxTreeView>Arborescence</GroupBoxTreeView>
	<ButtonFontSettings>Police...</ButtonFontSettings>
	<CheckBoxAutoOpClCat>Expension automatique des catégories</CheckBoxAutoOpClCat>
	<CheckBoxBackground>Image d'Arrière-Plan</CheckBoxBackground>
	<ButtonBrowseBackground>Parcourir</ButtonBrowseBackground>
	<!--Tabs-->
	<GroupBoxTabs>Onglets</GroupBoxTabs> 
	<CheckBoxHideSearch>Cacher l'onglet Recherche</CheckBoxHideSearch>
	<CheckBoxHideStats>Cacher l'onglet Statistiques</CheckBoxHideStats>
	<!--Advanced-->
	<TabAdvancedCaption>Avancé</TabAdvancedCaption>
	<!--MRU-->
	<GroupBoxMRU>Récents</GroupBoxMRU>
	<CheckBoxMRU>MRU actifs</CheckBoxMRU>
	<CheckBoxSubMenuMRU>MRU sur le menu</CheckBoxSubMenuMRU>
	<LabelMRUMax>Maximum de MRU</LabelMRUMax>
	<ButtonClearMRU>Supprimer les MRU</ButtonClearMRU>	
	<!--Backup-->
	<GroupBoxBackup>Sauvegardes</GroupBoxBackup>
	<CheckBoxBackup>Activer les sauvegardes</CheckBoxBackup>
	<LabelBackupMax>Maximum de sauvegardes</LabelBackupMax>
	<ButtonClearBackup>Supprimer les sauvegardes</ButtonClearBackup>	
	<!--Check list-->
	<GroupBoxCheckList>Vérification de liste</GroupBoxCheckList>
	<CheckBoxCheckList>Activer la vérification</CheckBoxCheckList>
	<LabelCheckListTime>Intervalle de vérification</LabelCheckListTime>
	<!--Other functions-->
	<GroupBoxOtherFunctions>Autres fonctions</GroupBoxOtherFunctions>
	<CheckBoxHotKey>Activer les raccourcis clavier</CheckBoxHotKey>
	<CheckBoxCache>Activer le cache</CheckBoxCache>
	<CheckBoxSaveSecurity>Activer les sauvegardes de sécurité</CheckBoxSaveSecurity>
	<CheckBoxScheduler>Activer le planificateur</CheckBoxScheduler>
	<!--Clear elements-->
	<GroupBoxClearElements>Supprimer les éléments</GroupBoxClearElements>
	<LabelClearElements>Suppression des MRU, sauvegardes, cache icônes :</LabelClearElements>
	<ButtonClearElements>Supprimer...</ButtonClearElements>
	<!--Various-->
	<TabVariousCaption>Divers</TabVariousCaption>
	<!--Execution-->
	<GroupBoxExecution>Exécution</GroupBoxExecution>
	<CheckBoxSingleClick>Exécuter par un simple clic</CheckBoxSingleClick>
	<LabelActionOnExe>A l'exécution</LabelActionOnExe>
	<ListActionOnExe1>Exécuter le fichier</ListActionOnExe1>
	<ListActionOnExe2>Exécuter et cacher ASuite</ListActionOnExe2>
	<ListActionOnExe3>Exécuter et fermer ASuite</ListActionOnExe3>
	<!--System Tray-->
    <GroupBoxTrayicon>Zone de notification</GroupBoxTrayicon> 
	<ButtonCustomTrayicon>Choisir l'icône</ButtonCustomTrayicon>
	<CheckBoxTrayicon>Activer l'icône de notification</CheckBoxTrayicon>
	<LabelLeftClick>Clic gauche</LabelLeftClick>
	<ListActionTrayicon1>Ne rien faire</ListActionTrayicon1>
	<ListActionTrayicon2>Afficher la fenêtre</ListActionTrayicon2>
	<ListActionTrayicon3>Afficher le menu</ListActionTrayicon3>
	<CheckBoxClassicMenu>Utiliser le menu classique</CheckBoxClassicMenu>
	<!--Trayicon Default Menu-->
	<LabelMenuTheme>Thèmes de ASuite</LabelMenuTheme>
	<ButtonMenuButtons>Racc. dossiers</ButtonMenuButtons>
	<CheckBoxMenuFade>Activer le fondu du menu</CheckBoxMenuFade>
	<!--Mouse-->
	<GroupBoxMouse>Souris</GroupBoxMouse>
	<LabelSide>Bord</LabelSide>
	<LabelTop>Haut</LabelTop>
	<LabelLeft>Gauche</LabelLeft>
	<LabelRight>Droite</LabelRight>
	<LabelBottom>Bas</LabelBottom>
	<LabelLeftClick>Clic gauche</LabelLeftClick>
	<LabelRightClick>Clic droit</LabelRightClick>
	<ListActionMouse1>Désactivé</ListActionMouse1>
	<ListActionMouse2>Fenêtre</ListActionMouse2>
	<ListActionMouse3>Menu "clic droit"</ListActionMouse3>
	<ListActionMouse4>Menu classique</ListActionMouse4>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form3>
  <Form45><!--Property Sw/Cat-->
	<Form45Caption>Propriétés</Form45Caption>
	<TabGeneralCaption>Général</TabGeneralCaption>
	<TabAdvancedCaption>Avancé</TabAdvancedCaption>
	<TabInfoCaption>Informations</TabInfoCaption>
	<LabelName>Nom</LabelName>
	<LabelVersion>Version</LabelVersion>
	<LabelDeveloper>Développeur</LabelDeveloper>
	<LabelWebSite>Page d'accueil</LabelWebSite>
	<LabelPathExeA>Adresse de l'exécutable/dossier/page web</LabelPathExeA>
	<LabelPathExeB>Adresses des exécutables/dossiers/pages web</LabelPathExeB>
	<LabelParameters>Paramètres (optionnel)</LabelParameters>
	<LabelWorkingDir>Dossier de travail personnalisé (optionnel)</LabelWorkingDir>
	<LabelPathIcon>Icône personnalisée (optionnel)</LabelPathIcon>
	<HideWindow>Cacher la fenêtre à l'exécution</HideWindow>
	<LabelDescription>Description</LabelDescription>
	<LabelOpinion>Évaluation</LabelOpinion>
	<LabelNote>Notes</LabelNote>
	<LabelInformation1>Chaque page dans ASuite demande quelques infos sur l'application. Tous les champs sont optionnels, excepté le nom de l'application.</LabelInformation1>
	<LabelInformation3>Note : Vous pouvez utiliser ASuite même quand les applications sont dans le dossier le contenant.</LabelInformation3>
	<ButtonBrowse>Parcourir</ButtonBrowse>
	<ButtonRetrieve>Récupérer</ButtonRetrieve>
	<LabelAutoExecute>Autoexécuter</LabelAutoExecute>
	<ButtonChangeOrder>Changer l'ordre</ButtonChangeOrder>
	<ComboBoxAutoExecute0>Jamais</ComboBoxAutoExecute0>
	<ComboBoxAutoExecute1>Toujours au démarrage</ComboBoxAutoExecute1>
	<ComboBoxAutoExecute2A>S'il n'y a pas d'autres instances en cours</ComboBoxAutoExecute2A>
	<ComboBoxAutoExecute2B>S'il n'y a pas d'autres instances en cours</ComboBoxAutoExecute2B>
    <ComboBoxAutoExecute3>Toujours à l'extinction</ComboBoxAutoExecute3>
    <LabelOnExecution>A l'exécution</LabelOnExecution>
    <ComboBoxActionOnExe0>Par défaut (options)</ComboBoxActionOnExe0>
    <ComboBoxActionOnExe1A>Démarrer le programme</ComboBoxActionOnExe1A>
    <ComboBoxActionOnExe1B>Démarrer les programmes</ComboBoxActionOnExe1B>
    <ComboBoxActionOnExe2>Démarrer et cacher Asuite</ComboBoxActionOnExe2>
    <ComboBoxActionOnExe3>Démarrer et fermer Asuite</ComboBoxActionOnExe3>
    <CheckBoxHotKey>Activer les raccourcis clavier</CheckBoxHotKey>	
	<LabelWindowState>État de la fenêtre</LabelWindowState>
	<ComboBoxWSNormal>Normal</ComboBoxWSNormal>
	<ComboBoxWSMinimized>Minimisé</ComboBoxWSMinimized>
	<ComboBoxWSMaximized>Maximisé</ComboBoxWSMaximized>
    <LabelDontInsertMRUA>Ne pas ajouter l'objet aux MRU</LabelDontInsertMRUA>
    <LabelDontInsertMRUB>Ne pas ajouter le groupe aux MRU</LabelDontInsertMRUB>
    <LabelShortcutDesktop>Créer un raccourci sur le Bureau au démarrage de ASuite</LabelShortcutDesktop>
	<LabelHideSoftwareMenuA>Ne pas afficher sur le menu</LabelHideSoftwareMenuA>
	<LabelHideSoftwareMenuB>Ne pas afficher ce goupe sur le menu</LabelHideSoftwareMenuB>
	<LabelScheduler>Planification de tâches</LabelScheduler>
	<ComboBoxSchedulerMode0>Désactivée</ComboBoxSchedulerMode0>
	<ComboBoxSchedulerMode1>Une seule fois</ComboBoxSchedulerMode1>
	<ComboBoxSchedulerMode2>Chaque heure</ComboBoxSchedulerMode2>
	<ComboBoxSchedulerMode3>Chaque jour</ComboBoxSchedulerMode3>
	<ButtonAddPath>Ajouter</ButtonAddPath>
	<ButtonReplacePath>Remplacer</ButtonReplacePath>
	<ButtonDeletePath>Supprimer</ButtonDeletePath>
  <ButtonOk>Ok</ButtonOk>
  <ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form45>
  <Form6><!--Import List-->
    <Form6Caption>Importer la liste</Form6Caption>
    <LabelPathList>Répertoire de la liste</LabelPathList>
    <LabelList>Sélectionnez les applications à importer</LabelList>
    <ButtonSelectAll>Tout sélectionner</ButtonSelectAll>
    <ButtonDeSelectAll>Tout désélectionner</ButtonDeSelectAll>    
	<ButtonBrowse>Parcourir</ButtonBrowse>
    <ButtonOk>Ok</ButtonOk>
    <ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form6>
  <Form7>
	<Form7Caption>Scanner le dossier</Form7Caption>
	<LabelFolderPath>Chemin du dossier</LabelFolderPath>
	<ButtonBrowse>Parcourir</ButtonBrowse>
	<CheckboxSubFolders>Scanner les sous-dossiers</CheckboxSubFolders>
	<LabelTypes>Types de fichiers</LabelTypes>
	<LabelExclude>Exclure les fichiers</LabelExclude>
	<ButtonAdd>Ajouter</ButtonAdd>
	<ButtonReplace>Remplacer</ButtonReplace>
	<ButtonDelete>Effacer</ButtonDelete>
	<CheckboxRetrieveInfo>Récupérer les informations des exécutables</CheckboxRetrieveInfo>
	<ButtonScan>Scanner</ButtonScan>
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form7>
  <Form8>
	<GroupboxCurrentTask>Action courante</GroupboxCurrentTask>
	<MessageDownload>Téléchargement de %s</MessageDownload>
	<GroupboxDownloadInfo>Informations de Téléchargement</GroupboxDownloadInfo>
	<LabelFileName>Nom du fichier</LabelFileName>
	<LabelSpeed>Vitesse</LabelSpeed>
	<LabelTotalSize>Taille totale</LabelTotalSize>
	<LabelBytesReceived>Octets reçus</LabelBytesReceived>	 
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form8>
  <Form9>
	<Form9Caption>Suppresssion des éléments</Form9Caption>
	<LabelClearElements>Supprimer les éléments suivant :</LabelClearElements>
	<CheckBoxMRU>MRU</CheckBoxMRU>
	<CheckBoxBackup>Sauvegardes</CheckBoxBackup>
	<CheckBoxCache>Cache des icônes</CheckBoxCache>
	<ButtonClear>Supprimer</ButtonClear>
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form9>
  <Form10>
	<Form10Caption>Ordre des éléments</Form10Caption>
	<LabelInfoStartupOrder>Ordre des éléments au lancement de ASuite</LabelInfoStartupOrder>
	<LabelInfoShutdownOrder>Ordre des éléments à l'arrêt de ASuite</LabelInfoShutdownOrder>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form10>
  <Form11>
	<Form11Caption>Lancement en tant que...</Form11Caption>
	<LabelUsername>Nom d'utilisateur</LabelUsername>
	<LabelPassword>Mot de passe</LabelPassword>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form11>
  <Form12>	
	<Form12Caption>Change menu buttons</Form12Caption>
	<LabelName>Nom</LabelName>
	<LabelPathExe>Chemin du dossier/fichier/page web</LabelPathExe>
	<LabelPathIcon>Icône personnalisée (facultatif)</LabelPathIcon>
	<CheckBoxActiveButton>Activer ce bouton</CheckBoxActiveButton>
	<ButtonBrowse>Parcourir</ButtonBrowse>
	<ButtonOk>Ok</ButtonOk>
	<ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
  </Form12>
  <Form13>
	<Form13Caption>Stats</Form13Caption>
	<!--System-->
	<GroupBoxSystem>Système</GroupBoxSystem>
	<LabelOperatingSystem>Système d'exploitation</LabelOperatingSystem>
	<LabelPcName>Nom de l'ordinateur</LabelPcName>
	<LabelCurrentUser>Utilisateur actuel</LabelCurrentUser>
	<!--Drive-->
	<GroupBoxDrive>Lecteur %s:</GroupBoxDrive>
	<LabelSize>Taille</LabelSize>
	<LabelFreeSpace>Espace libre</LabelFreeSpace>
	<LabelUsedSpace>Espace utilisé</LabelUsedSpace>
	<!--Launcher-->
	<GroupBoxASuite>ASuite</GroupBoxASuite>
	<LabelSwInserted>Logiciels ajoutés</LabelSwInserted>
	<LabelSwGroupInserted>Groupe de logiciels ajoutés</LabelSwGroupInserted>
	<LabelCatInserted>Catégories ajoutées</LabelCatInserted>
	<LabelTotal>Total</LabelTotal>
  </Form13>
  <String>
    <string01>Fichier non trouvé</string01>
    <string02>Erreur dans le nom de la catégorie : %s</string02>
    <string03>Erreur dans le nom de l'application : %s</string03>
    <string04>Sans nom</string04>
    <string05>Sans description</string05>  
    <string06>Sans évaluation</string06>   
    <string07>Sans notes</string07>
    <string08>Êtes-vous sûr ?</string08>
    <string09>Ne peut pas charger %s</string09>
    <string10>Le chargement du fichier XML a été interrompu par une erreur</string10>
    <string11>%s erreur appartue avec le message : %s</string11>
    <string12>Le champ Nom de l'application est vide</string12>
    <string13>Mauvais chemin vers l'exécutable</string13>
    <string14>Maximum de 10 programmes par groupe</string14>
    <string15>Icône %s inutilisable</string15>
    <string16>Icône %s introuvable dans le dossier</string16>
    <string17>Enregistrement complet</string17>
    <string18>Enregistrement interrompu par une erreur</string18>
    <string19>Importation en cours...</string19>
    <string20>Importation interrompue par une erreur</string20>
	<string21>ASuite n'a pas été fermé correctement. Restaurer la dernière session ?</string21>
    <string22>Ne peut pas enregistrer le raccourci clavier</string22>
    <string23>Scan en cours...</string23>
	<string24>Une nouvelle version de ASuite est disponible. Voulez vous la télécharger et l'installer ?</string24>
	<string25>Pas de nouvelle version</string25>
  </String>
  <Translater>
    <Info>
      <Name>machenzy + pyg</Name>
      <DateYYYYMMDD>2008/08/21</DateYYYYMMDD>
      <DateJJMMAAAA>21/08/2008</DateJJMMAAAA>
      <InLanguage>English</InLanguage>
      <OutLanguage>French</OutLanguage>
      <LangueDEntree>Anglais</LangueDEntree>
      <LangueDeSortie>Français</LangueDeSortie>
    </Info>
  </Translater>
</ASuite>
