[tray]
pref=Préférences
maj=Mise à jour
exec=Exécuter
pause=Pause
quit=Quitter

relaneccafe=Relancer C.A.F.E
cafecorb=Corbeille de C.A.F.E.

fs_pause_item=Associations de fichiers en pause
menu_pause_item=Menu contextuel en pause
hk_pause_item=Raccourcis clavier en pause
pauses=Pauses

[corb]
ouvrecorb=Ouvrir la Corbeille
vidcorb=Vider la Corbeille
launchtrash=Lancer T.R.A.S.H.

[context]
ouvrir=Ouvrir
ouvriralt=Ouvrir (alternatif)
ouvriravec=Ouvrir avec...
metdscorb=Mettre à la corbeille
apartirmodel=A partir d'un modèle...

[traytip]
cafeoperationel=C.A.F.E. est opérationel
utilisationpossible=Vous pouvez maintenant l'utiliser
enpause=Mise en pause de C.A.F.E.
actif=Activation de C.A.F.E.

fs_pause_msg_1=Les associations de fichier sont en pause
fs_pause_msg_0=Les associations de fichier sont actives
menu_pause_msg_1=Le menu contextuel est en pause
menu_pause_msg_0=Le menu contextuel est actif
hk_pause_msg_1=Les raccourcis clavier sont en pause
hk_pause_msg_0=Les raccourcis clavier sont actifs


;pour trash
trash_enpause=Mise en pause de T.R.A.S.H.
trash_actif=Activation de T.R.A.S.H.

[pref]
langage=Choix du Langage
dblclickset=Réglage du Double-clic gauche
configassoc=Configurer les associations
configapplis=Configurer les applications liées
confighotkeys=Configurer les raccourcis clavier
autoassoc=Associer automatiquement les nouvelles extensions
confedit=Editer les fichiers de configuration
ttconfedit=Tous les fichiers
configwinds=Configurer les fenêtres additionnelles

[messages]
erreurverifversion=Impossible de vérifier la version disponible actuellement sur internet.`nMise à jour interrompue.
erreurprogmaj=Impossible de lancer le programme de mise à jour.`nVeuillez réessayer plus tard
erreurrecupprogmaj=Impossible de télécharger le programme de mise à jour.`nMise à jour interrompue
majinutile=Vous disposez déjà de la dernière version disponible de C.A.F.E.
logicielintrouvable=Le logiciel designé pour ouvrir ce type de fichier est introuvable.`nSouhaitez vous choisir un nouveau logiciel pour ouvrir ce type de fichiers ?
logicielintrouvable2=Le logiciel "$cmd".`nCorrespondant au raccourci clavier "$hk" est introuvable.
logicielintrouvable3=Le logiciel est introuvable.Vérifiez le fichier de configuration.
iniProgInexistant=Le programme $prog`ndesigné pour ouvrir les fichiers ini `ndans $inifile est introuvable.`nUtilisez Win+clic pour redéfinir l'association des fichiers ini
fichiernonrepertorie=Les fichiers "$extension" ne sont pas repertoriés par Café.`nSouhaitez vous que Café determine comment les ouvrir ?`n(il est déconseillé de répondre oui pour les fichiers exe et com)
assocboxtitle=Choisissez le programe qui ouvrira les fichiers $extension

cafeerreur=C.A.F.E.|ERREUR
cafeinfo=C.A.F.E.|INFO

confirmdscorb=T.R.A.S.H.|Confirmation de mise dans la Corbeille

unfichcorb=Voulez vous vraiment mettre '$OutFileName$' à la Corbeille?`noui = dans la Corbeille de C.A.F.E.`nnon = dans le Corbeille de Windows
plusfichcorb=Voulez vous vraiment mettre ces fichiers à la Corbeille?`noui = dans la Corbeille de C.A.F.E.`nnon = dans le Corbeille de Windows

unfichcorb2=$OutFileName$ est plus grand que la corbeille.`nSouhaitez vous le supprimer?
plusfichcorb2=Les fichiers à mettre à la corbeille dépassent sa taille maximale.`nSouhaitez vous les supprimer?

confirmvidcorb=T.R.A.S.H.|Confirmation de vidange de la Corbeille
vidcorbquest=Voulez vous vraiment vider la corbeille?
badDeskPath=Le chemin vers le Bureau n'est plus le bon!`nVeuillez indiquer le bon chemin vers le dossier "Bureau".
promtbadDeskPath=Le chemin vers le dossier "Bureau" est généralement de la forme : "C:\Documents and Settings\[nom de l'utilisateur courant]\Bureau"
nocontextfile=Le fichier "$contextfile" est absent!

corbpleine=T.R.A.S.H.
vidpleinecorbquest=La corbeille est pleine.`nVoulez vous la vider avant d'y mettre d'autre fichiers?


[dblclickgui]
labelrapide=Rapide
labellent=Lent
boutontest=Double-cliquez`nsur ce bouton`npour tester`nla sensibilité`nà la vitesse choisie
oneclicktooltip=simple-clic :`n- temps écoulé depuis le précédent : $deltaClickms`n- temps autorisé entre 2 clics : $vitessems
dblclicktooltip=double-clic !
labelvalider=Valider
labelannuler=Annuler
titredblclick=Réglage du Double-clic

[extgui]
extguisplashtext=Création de la liste ! Veuillez patienter.
boxajout=Ajouter une association
textajout=Vous pouvez soit aller chercher un fichier ayant l'extension que vous souhaitez associer. Soit directement entrer le nom de l'extension sans oublier de commencer par un point.
boutonassocier=Associer
boutonparcourir=...
boxapplications=Applications associées
boxprincipale=Application principale
boxsecondaire=Application secondaire
textassociation=Pour utiliser l'application par défaut de l'ordinateur écrivez host dans le champ.
boxextensions=Liste des extensions
supprextension=Supprimer l'extension
supprassoc=Supprimer l'association
boutonok=Ok
boutonquitter=Quitter
titregui=C.A.F.E |Configurer les associations
titreselectionfichier=Sélectionner un fichier à associer
toustypes=Tous les fichiers
extensionexistante=L'extension existe déja !
erreurextension=Erreur pour l'ajout de l'extension
titreselectionapplication=Sélectionner une application pour l'association
typeapplication=Application

[appgui]
appguisplashtext=Création de la liste ! Veuillez patienter.
boxapplications=Applications liées.
labelcheminabs=Chemin vers l'application
btnparcourirapp=...
btnokapp=OK
btnquitapp=Quitter
titregui=C.A.F.E |Configuration des applications liées
titreselectionapplication=Sélectionner une application pour l'association
typeapplication=Application
splashchgmnt=Un moment s'il vous plait! Le temps de modifier le chemin.
splashfin=Terminé !
boxappassext=Extensions associées.

[hkgui]
hktitlegui=C.A.F.E. | Configuration des raccourcis claviers
hkdblonline=Double cliquez sur la ligne pour la changer
hkadd=+ Ajouter
hkdelete=- Enlever
hkmodify=Modifier
hkclean=Effacer
hkhotkey=Raccourci :
hkaction=Action :
hkapply=Appliquer
hkerror=Le raccourcis clavier "$hk" est déjà utilisé pour l'action : "$var" !
hkacthk=Action|Raccourci

[update]
updateimp=Impossible de télécharger la mise à jour.`nRécupération de la version précédente.
updateerror=Une erreur s'est produite lors de la mise à jour.`nRécupération de la version précédente.
updateprogress=Mise à jour de C.A.F.E en cours

[wingui]
wintitlegui=CAFE | Configuration des fenêtres additionelles
boxwins=Liste de fenêtre
addwind=Ajouter une fenêtre
delmanagedwin=Supprimer la fenêtre

helpout=Pour que CAFE fonctionne sur une nouvelle fenêtre, pressez Shift + Win et cliquez sur la bare de titre de la fenêtre.`n`nVous devez cliquer sur OK pour appliquer le changement.`n`nPour ajouter une fenêtre à l'aide de son titre, inscrivez le entièrement ou partiellement ci dessous.

helpout2=Pour supprimer une fenêtre sélectionnez la dans la liste et cliquez sur le bouton ci dessous. Les fenêtres audessus du séparateur ne sont pas supprimables.

noclass=Aucune fenêtre sélectionnée!
alreadymanaged=La fenêtre est déjà dans la liste!
