# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-04 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 10:03+0200\n"
"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: init.lua
msgid "open(@1, 'w') failed: @2"
msgstr "impossible d'ouvrir %s en écriture : %s"

#. Translators: @1 is home_type
#: init.lua
msgid "@1 set!"
msgstr "@1 est défini !"

#: init.lua
msgid "Teleporting to spawn..."
msgstr "Téléportation vers le spawn..."

#: init.lua
msgid "ERROR: "
msgstr "ERREUR : "

#: init.lua
msgid "The spawn point is not set!"
msgstr "Le point de spawn n'est pas défini !"

#: init.lua
msgid "Teleported to @1!"
msgstr "Téléporté vers @1 !"

#: init.lua
msgid "Teleporting to player @1"
msgstr "Téléportation vers le joueur @1"

#: init.lua
msgid "Sorry, teleport between 2 worlds(real/nether) is not allowed!"
msgstr "La téléportation entre 2 mondes (réel/nether) n'est pas autorisée !"

#: init.lua
msgid "ERROR: No position to player!"
msgstr "ERREUR, pas de coordonnées pour ce joueur !"

#: init.lua
msgid "@1 sent you their position to teleport"
msgstr "@1 vous a envoyé sa position pour vous téléporter à lui"

#: init.lua
msgid "Your position has been sent to @1"
msgstr "Votre position a été envoyée à @1"

#: init.lua
msgid "Error: @1 already received a request. please try again later."
msgstr "Erreur : @1 a déjà reçu une requête. Veuillez réessayez plus tard."

#: init.lua
msgid "Home Settings"
msgstr "Vos emplacements"

#: init.lua
msgid "TO SPAWN"
msgstr "SPAWN"

#: init.lua
msgid "To Spawn"
msgstr "Aller au Spawn"

#: init.lua
msgid "No spawn set"
msgstr "Spawn non défini"

#: init.lua
msgid "TO HOME"
msgstr "MAISON"

#: init.lua
msgid "Set Home"
msgstr "Placer Maison"

#: init.lua
msgid "To Home"
msgstr "Retour Maison"

#: init.lua
msgid "Home no set"
msgstr "L'emplacement de votre Maison n'est pas défini"

#: init.lua
msgid "TO PIT"
msgstr "LIEU"

#: init.lua
msgid "Set Pit"
msgstr "Placer Lieu"

#: init.lua
msgid "To Pit"
msgstr "Retour Lieu"

#: init.lua
msgid "Pit no set"
msgstr "L'emplacement de votre Lieu n'est pas défini"

#: init.lua
msgid "TO PLAYER"
msgstr "JOUEURS"

#: init.lua
#, lua-format
msgid "To %s"
msgstr "Vers %s"

#: init.lua
msgid "To Player"
msgstr "Aller au joueur"

#: init.lua
msgid "No request from player"
msgstr "Aucun joueur n'a effectué de requête"

#: init.lua
msgid "SEND MY POS TO PLAYER"
msgstr "ENVOYER MA POSITION AU JOUEUR"

#: init.lua
msgid "No player, try later"
msgstr "Aucun joueur, ré-essayez plus tard"

#: init.lua
msgid "refresh"
msgstr "Rafraichir"

#: init.lua
msgid "Send To"
msgstr "Envoyer"

#: init.lua
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: init.lua
msgid "Can use /sethome, /home, /setpit and /pit"
msgstr "Peut utiliser /sethome, /home, /setpit et /pit"

#: init.lua
msgid "Teleport a player to the defined spawnpoint"
msgstr "Téléporter un joueur vers le point de spawn"

#: init.lua
msgid "ERROR: No spawn point is set on this server!"
msgstr "ERREUR, aucun point de spawn n'est pas défini sur ce serveur !"

#: init.lua
msgid "Teleport you to your home point"
msgstr "Vous téléporter vers votre Maison"

#: init.lua
msgid "Set a home using /sethome"
msgstr "Définir la position de votre Maison avec /sethome"

#: init.lua
msgid "Set your home point"
msgstr "Définir la position de votre Maison"

#: init.lua
msgid "Teleport you to your pit point"
msgstr "Vous téléporter vers votre Lieu"

#: init.lua
msgid "Set a pit using /setpit"
msgstr "Définir la position votre Lieu avec /setpit"

#: init.lua
msgid "Set your pit point"
msgstr "Définir la position votre Lieu"

#: init.lua
msgid "My Homes"
msgstr "Mes lieux"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Go Home"
msgstr "Aller à la Maison"

#: init.lua
msgid "[h2omes] Loaded."
msgstr "[h2omes] chargé."
