# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-08 07:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-08 07:08+0200\n"
"Last-Translator: Peppy <peppy@twang-factory.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: common.lua
msgid "Displayed text"
msgstr "Texte affiché"

#: common.lua nodes.lua
msgid "Write"
msgstr "Écrire"

#: common.lua
#, lua-format
msgid " (first %s lines only)"
msgstr " (uniquement les %s premières lignes)"

#: common.lua nodes.lua
msgid " wrote \"@1\" to sign at @2"
msgstr " a écrit \"@1\" sur le panneau en @2"

#: nodes.lua
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: nodes.lua
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: nodes.lua
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: nodes.lua
msgid "(right-click to read more text)"
msgstr "(Clic-droit pour afficher le texte entier)"

#: nodes.lua
msgid "Wooden direction sign"
msgstr "Panneau indicateur en bois"

#: nodes.lua
msgid "Poster"
msgstr "Affiche"
