# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 07:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-14 08:17+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: init.lua
msgid ""
"Rules file not found!\n"
"\n"
"The file should be named \"newplayer-rules.txt\" and placed in the following "
"location:\n"
"\n"
msgstr ""
"Fichier de règles introuvable !\n"
"\n"
"Le fichier doit être nommé \"newplayer-rules.txt\" et placé à l'emplacement "
"suivant :\n"
"\n"

#: init.lua
msgid "Editing Server Rules"
msgstr "Modification des règles du serveur"

#: init.lua
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: init.lua
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: init.lua
msgid "Server Rules"
msgstr "Règles du serveur"

#: init.lua
msgid "I agree"
msgstr "Accepter"

#: init.lua
msgid "I do not agree"
msgstr "Refuser"

#: init.lua
msgid "Enter keyword from rules above:"
msgstr "Saisissez le mot-clé indiqué dans les règles ci-dessus :"

#: init.lua
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: init.lua
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: init.lua
msgid ""
"BUILDING DISABLED\n"
"You must agree to\n"
"the rules before building!\n"
"Use the /rules command\n"
"to see them."
msgstr ""
"SIMPLE VISITE\n"
"Vous devez accepter les règles.\n"
"Tapez la commande /rules\n"
"pour les consulter."

#: init.lua
msgid "Thank you for agreeing"
msgstr "Merci d'avoir lu et accepté"

#: init.lua
msgid "to the rules!"
msgstr "les règles !"

#: init.lua
msgid "Please, now follow this quiz"
msgstr "Suivez maintenant le quiz"

#: init.lua
msgid "to go to the spawn."
msgstr "pour vous rendre au spawn."

#: init.lua
msgid "Incorrect keyword!"
msgstr "Mot-clé incorrect !"

#: init.lua
msgid "Try Again"
msgstr "Réessayer"

#: init.lua
msgid "You may remain on the server,"
msgstr "Vous pouvez visiter."

#: init.lua
msgid "but you may not dig or build"
msgstr "Mais pour construire vous devez"

#: init.lua
msgid "until you agree to the rules."
msgstr "accepter les règles."

#: init.lua
msgid "Rules/keyword updated."
msgstr "Les règles/mots-clé ont été mis à jour."

#: init.lua
msgid "Success: "
msgstr "Bravo : "

#: init.lua
msgid "You hacker you... nice try!"
msgstr "Graine de pirate... bien essayé !"

#: init.lua
msgid "View the rules"
msgstr "Consulter les règles"

#: init.lua
msgid "Edit the rules"
msgstr "Modifier les règles"

#: init.lua
msgid ""
"Set the spawn point for players without interact to your current position"
msgstr ""
"Définir à votre position, le point de départ pour les joueurs sans interact"

#: init.lua
msgid "Spawn point for players without interact set to: "
msgstr ""
"Le point de départ pour les joueurs n'ayant pas le privilège interact est "
"désormais : "

#: init.lua
msgid "Set the spawn point for players with interact to your current position"
msgstr ""
"Définir à votre position, le point de départ pour les joueurs ayant interact"

#: init.lua
msgid "Spawn point for players with interact set to: "
msgstr ""
"Le point de départ pour les joueurs ayant le privilège interact est "
"désormais : "

#: init.lua
msgid "Gets the list of keywords used to obtain the interact privilege"
msgstr ""
"Affiche la liste des mots-clé permettant d'obtenir le privilège interact"

#: init.lua
msgid "Currently configured keywords:"
msgstr "Liste des mots-clé :"

#: init.lua
msgid "No keywords are currently set."
msgstr "Aucun mot-clé n'est défini"

#: init.lua
msgid ""
"Add a keyword to the list of keywords used to obtain the interact privilege"
msgstr ""
"Ajoute un mot à la liste de mots-clé permettant d'obtenir le privilège "
"interact"

#: init.lua
msgid "ERROR: "
msgstr "ERREUR : "

#: init.lua
msgid "No keyword supplied"
msgstr "Aucun mot-clé saisi"

#: init.lua
#, lua-format
msgid "Keyword \"%s\" added"
msgstr "Le mot-clé \"%s\" a été ajouté"

#: init.lua
msgid ""
"Remove a keyword from the list of keywords used to obtain the interact "
"privilege"
msgstr ""
"Enlève un mot de la liste de mots-clé permettant d'obtenir le privilège "
"interact"

#: init.lua
msgid " removed"
msgstr " a été retiré"

#: init.lua
msgid "Keyword "
msgstr "Le mot-clé "

#: init.lua
msgid " not found"
msgstr " est introuvable"

#: init.lua
msgid "Teleport to the spawn"
msgstr "Téléportation au spawn"

#: init.lua
msgid "Teleporting to spawn..."
msgstr "Téléportation au spawn ..."

#: init.lua
msgid "The spawn point is not set!"
msgstr "Le point de départ n'est pas défini !"

#: init.lua
msgid "In order to build,"
msgstr "Pour pouvoir construire,"

#: init.lua
msgid "you must read and agree to the rules."
msgstr "vous devez avoir lu et accepté les règles"

#: init.lua
msgid "View them now?"
msgstr "Voulez vous les consulter maintenant ?"

#: init.lua
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: init.lua
msgid "No"
msgstr "Non"
