# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 07:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-14 07:50+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: functions.lua
msgid "All exceptions: @1"
msgstr "Toutes les exceptions : @1"

#: functions.lua
msgid "The player '@1' did not join yet."
msgstr "Le joueur '@1' n'a pas encore rejoint le jeu."

#: functions.lua
msgid "Following players share an IP: @1"
msgstr "Les joueurs suivants partagent une IP : @1"

#: functions.lua
msgid "Added an exception!"
msgstr "Ajout d'une exception !"

#: functions.lua
msgid "The player '@1' is not on the whitelist."
msgstr "Le joueur '@1' n'est pas dans la liste blanche."

#: functions.lua
msgid "Removed an exception!"
msgstr "Enlèvement d'une exception !"

#: init.lua
msgid "Get the features of names_per_ip"
msgstr "Voir les fonctionnalités de names_per_ip"

#: init.lua
msgid "Available commands: "
msgstr "Commandes disponibles :"

#: init.lua
msgid "Get all accounts of <name>: /ipnames whois <name>"
msgstr "Voir tous les comptes de <nom> : /ipnames whois <nom>"

#: init.lua
msgid "List all exceptions:        /ipnames list"
msgstr "Lister toutes les exceptions:        /ipnames list"

#: init.lua
msgid "Remove/add an exception:    /ipnames (un)ignore <name>"
msgstr "Enlever/ajouter une exception :    /ipnames (un)ignore <nom>"

#: init.lua
msgid "Error: Please check again '/ipnames' for correct usage."
msgstr "Erreur : Merci de vérifier la commande '/ipnames' pour un usage correct."

#: init.lua
msgid "Error: No known argument for #1 '"
msgstr "Erreur : Pas d'argument connu pour #1 '"

#: init.lua
msgid ""
"\n"
"You exceeded the limit of accounts.\n"
"You already own the following accounts:\n"
msgstr ""
"\n"
"Vous avez dépassé la limite du nombre de comptes.\n"
"Vous possédez déjà les comptes suivants :\n"
