# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-06 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 18:20+0200\n"
"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Player name is nil @1"
msgstr "3d_armor : Nom du joueur non trouvé @1"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Player inventory is nil @1"
msgstr "3d_armor : Inventaire du joueur non trouvé @1"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Detached armor inventory is nil @1"
msgstr "3d_armor : Inventaire détaché pour l'armure non trouvé @1"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Player reference is nil @1"
msgstr "3d_armor : Référence au joueur non trouvée @1"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Helmet"
msgstr "Casque d'admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Chestplate"
msgstr "Cuirasse d'admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Leggings"
msgstr "Jambières d'admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Boots"
msgstr "Bottes d'admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Helmet"
msgstr "Casque en bois"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Chestplate"
msgstr "Cuirasse en bois"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Leggings"
msgstr "Jambières en bois"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Boots"
msgstr "Bottes en bois"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Helmet"
msgstr "Casque en cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Chestplate"
msgstr "Cuirasse en cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Leggings"
msgstr "Jambières en cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Boots"
msgstr "Bottes en cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Casque en acier"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Chestplate"
msgstr " = Cuirasse en acier"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Leggings"
msgstr "Jambières en acier"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Boots"
msgstr "Bottes en acier"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Helmet"
msgstr "Casque en bronze"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Chestplate"
msgstr "Cuirasse en bronze"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Leggings"
msgstr "Jambières en bronze"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Boots"
msgstr "Bottes en bronze"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Helmet"
msgstr "Casque en diamant"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Chestplate"
msgstr "Cuirasse en diamant"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Leggings"
msgstr "Jambières en diamant"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Boots"
msgstr "Bottes en diamant"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Helmet"
msgstr "Casque en or"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Chestplate"
msgstr "Cuirasse en or"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Leggings"
msgstr "Jambières en or"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Boots"
msgstr "Bottes en or"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Helmet"
msgstr "Casque en mithril"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Chestplate"
msgstr "Cuirasse en mithril"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Leggings"
msgstr "Jambières en mithril"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Boots"
msgstr "Bottes en mithril"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Helmet"
msgstr "Casque en cristal"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Chestplate"
msgstr "Cuirasse en cristal"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Leggings"
msgstr "Jambières en cristal"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Boots"
msgstr "Bottes en cristal"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Radiation"
msgstr "Radiation"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Heal"
msgstr "Soins"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Fire"
msgstr "Fire"

#: ../3d_armor/init.lua
msgid "Your @1 got destroyed!"
msgstr "Une partie de votre armure a été détruite : @1 !"

#: ../3d_armor/init.lua
msgid "3d_armor: Failed to initialize player"
msgstr "3d_armor : Impossible d'initialiser le joueur"

#: ../3d_armor/init.lua
msgid "[3d_armor] Fire Nodes disabled"
msgstr "[3d_armor] Noeuds de type feu désactivés"

#: ../3d_armor_ip/init.lua
msgid "3d_armor_ip: Mod loaded but unused."
msgstr "3d_armor_ip : Mod chargé mais inutilisé."

#: ../3d_armor_ip/init.lua
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: ../3d_armor_ip/init.lua ../3d_armor_sfinv/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Armor"
msgstr "Armure"

#: ../3d_armor_sfinv/init.lua
msgid "3d_armor_sfinv: Mod loaded but unused."
msgstr "3d_armor_sfinv : Mod chargé mais inutilisé."

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor stand top"
msgstr "Haut de support d'armure"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor stand"
msgstr "Support d'armure"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor Stand"
msgstr "Support d'armure"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Locked Armor stand"
msgstr "Support d'armure verrouillé"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor Stand (owned by @1)"
msgstr "Support d'armure (propriété de @1)"

#: ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "3d_armor_ui: Mod loaded but unused."
msgstr "3d_armor_ui : Mod chargé mais inutilisé."

#: ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "3d Armor"
msgstr "Armure 3d"

#: ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Armor not initialized!"
msgstr "Armure non initialisée !"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "hazmat_suit: Mod loaded but unused."
msgstr "hazmat_suit : Mod chargé mais non utilisé."

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Helmet"
msgstr "Casque 'Hazmat'"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Chestplate"
msgstr "Cuirasse 'Hazmat'"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Sleeve"
msgstr "Manches 'Hazmat'"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Leggins"
msgstr "Jambières 'Hazmat'"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Boots"
msgstr "Bottes 'Hazmat'"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Suit"
msgstr "Combinaison 'Hazmat'"

#: ../shields/init.lua
msgid "Admin Shield"
msgstr "Bouclier d'admin"

#: ../shields/init.lua
msgid "Wooden Shield"
msgstr "Bouclier en bois"

#: ../shields/init.lua
msgid "Enhanced Wood Shield"
msgstr "Bouclier en bois amélioré"

#: ../shields/init.lua
msgid "Cactus Shield"
msgstr "Bouclier en cactus"

#: ../shields/init.lua
msgid "Enhanced Cactus Shield"
msgstr "Bouclier en cactus amélioré"

#: ../shields/init.lua
msgid "Steel Shield"
msgstr "Bouclier en acier"

#: ../shields/init.lua
msgid "Bronze Shield"
msgstr "Bouclier en bronze"

#: ../shields/init.lua
msgid "Diamond Shield"
msgstr "Bouclier en diamant"

#: ../shields/init.lua
msgid "Gold Shield"
msgstr "Bouclier en or"

#: ../shields/init.lua
msgid "Mithril Shield"
msgstr "Bouclier en mithril"

#: ../shields/init.lua
msgid "Crystal Shield"
msgstr "Bouclier en cristal"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "technic_armor: Mod loaded but unused."
msgstr "technic_armor : Mod chargé mais non utilisé."

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Lead"
msgstr "plomb"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Brass"
msgstr "laiton"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Cast Iron"
msgstr "fonte"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Carbon Steel"
msgstr "acier au carbone"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Stainless Steel"
msgstr "acier inoxydable"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Tin"
msgstr "étain"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Silver"
msgstr "argent"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Helmet"
msgstr "Casque"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Chestplate"
msgstr "Cuirasse"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Leggings"
msgstr "Jambières"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Boots"
msgstr "Bottes"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Shield"
msgstr "Bouclier"

#. Translators: @1 stands for material and @2 for part of the armor, so that you could use a conjunction if in your language part name comes first then material (e.g. in french 'Silver Boots' is translated in 'Bottes en argent' by using '@2 en @1' as translated string)
#: ../technic_armor/init.lua
msgid "@1 @2"
msgstr "@2 en @1"
